Блог русского об английском
или обучение анлийскому онлайн

Все европейская реклама переводится на английский как Pan-European Advertising

Some companies is big. These companies sell diffirent things in many European countries. Sometimes they need advertising. And sometimes they create 1 ad and show it at diffirent European countries. It is a pan-european avertising. Sometimes it is successful, but sometimes is wrong. In small countries with untraditional habits same ads don’t understand. For example in Benetton ads has shown a kiss between nun and priest. This ad won diffirent awards in Itly and Spain, but people in same other countries don’t understand it.

Говоря по русски. Бывают большие компании, которые продают различные вещи в разных странах европы. Иногда они рекламируются, иногда даже крутят 1 рекламный ролик в разных странах. – это и есть всеевропейская реклама. Иногда такая реклама успешна, но иногда нет. Так например реклама Бенеттона показывающая поцелуй священника и монахини – выиграла различные награды в Испании и Италии, но в ряде других стран люди так и не поняли ее.

One Response

I found your site on technorati and read a few of your other posts. Keep up the good work. I just added your RSS feed to my Google News Reader. Looking forward to reading more from you.

Chris Moran

Leave a Reply